쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
dandicas
•모든 번역물
▪▪요청된 번역물
•
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
모든 번역물
검색
요청된 번역물 - dandicas
검색
원문 언어
번역될 언어
약 77개 결과들 중 1 - 20
1
2
3
4
다음
>>
337
원문 언어
One of this moments that you actually can see why...
One of this moments that you actually can see why and what ? When the time is right and if you made a decision about life make sure that the decision you gone make, gives you happiness and smile every single day of your life and that’s the correct decision you for you, trust me, so lucky I found mine pretty young and never change it !! #Lovemyjob also George’s sofistication just take it guys
40
원문 언어
Seguici su Facebook per rimanere sempre...
Seguici su Facebook per rimanere sempre aggiornato
완성된 번역물
Follow us on Facebook to always stay updated
99
원문 언어
ho veramente tanta voglia di vederti anche se non...
ho veramente tanta voglia di vederti anche se non riesco mai ad organizzarmi. Spero di riuscirci presto per farmi perdonare
완성된 번역물
Я так хочу вÑтретитьÑÑ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹
375
원문 언어
Spett.le CLETO REYES ho recentemente acquistato...
Spett.le CLETO REYES
ho recentemente acquistato presso un negozio online in Italia un vostro prodotto (Guantoni "Pro Training" - Cleto Reyes 12 Oz). Essendo il logo leggermente differente da quello che vedo sul vostro sito vorrei sapere se quelli da me acquistati sono originali.
A tal fine vi invio foto del prodotto da me acquistato. Sperando con ciò di tutelare un marchio prestigioso come il Vostro in attesa di una Vostra risposta porgo distinti saluti
완성된 번역물
Distinguido CLETO REYES:
245
원문 언어
Ciao Haile, sono molto felice di sentirti, mi...
Ciao Haile, sono molto felice di sentirti, mi dispiace molto di non essere mai riuscito a venirvi a trovare. Spero che questa volta potrà accadere.
Sappi che quando anche voi deciderete di venire a Roma sarò molto felice di aiutarvi. Un abbraccio grande a te, Teresita e ai ragazzi. Con affetto, Daniele.
Before edits:
"Ciao Haile, sono molto felice di sentirti, mi dispiace molto di non essere mai riuscito a venirvi a trovare. Spero che questa volta potrà accadere.
Sappi che anche Voi quando decidete di venire a Roma sarò molto felice di aiutarvi. Un abbraccio grande a Te, Teresita e ai ragazzi. Con affetto Daniele" <alexfatt>
완성된 번역물
Hola Haile
295
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
Ciao Ale, non riesco a capire perchè quando ci...
Ciao Ale, non riesco a capire perché quando ci incontramo in spiaggia mi sorridi sempre e, quando ti invio un messaggio, invece non mi rispondi mai. Io mercoledì parto e anche quest'anno non sono riuscito a prendere neache un aperitivo con te. Sappi che, nonostante qui a Ibiza ci siano tante belle ragazze che fortunatamente conosco, per me tu sei veramente speciale.
Before edits:
"Ciao Ale, non riesco a capire perchè quando ci incontriamo alla spiaggia mi sorridi sempre e quando Ti invio un messaggio invece non mi rispondi mai. Io mercoledì parto e anche ques'anno non sono riuscito a prendere neanche un aperitivo con Te. Sappi che nonostante che qui a Ibiza ci siano tante belle ragazze che fortunatamente conosco, per me te sei veramente speciale."
<alexfatt>
완성된 번역물
I can't understand ...
62
원문 언어
Ciao Helen, sono molto felice di averti tra i...
Ciao Helen, sono molto felice di averti tra i miei amici. A presto ciao Carlo
완성된 번역물
Hi Helen
86
원문 언어
Sono felice di risentirti ma sono rientrato solo...
Sono felice di risentirti ma sono rientrato solo oggi dagli USA. Spero di poterti parlare presto con la cam
완성된 번역물
I'm glad to hear from you again...
112
원문 언어
Cara Mary, sono felice che dopo 3 anni sei...
Cara Mary, sono felice che dopo 3 anni sei ritornata nella zona mia ma sarei ancora più felice che al ristorante ci andassimo insieme. baci
완성된 번역물
Dear Mary, I am happy that after 3 years you ...
57
원문 언어
Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...
Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a Roma, ceneremo insieme
완성된 번역물
I am sorry, but I can understand You. ...
100
원문 언어
Ciao Mary, rimani sempre la mia favorita (ogni...
Ciao Mary, rimani sempre la mia favorita (ogni anno sei più carina)anche se non vieni mai a trovarmi a Roma. Un bacio grande
완성된 번역물
Hello Mary, you are always staying my favourite
1
2
3
4
다음
>>